実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
flash flood
例文
The city was hit by a flash flood after a heavy downpour. [flash flood: noun]
豪雨の後、街は鉄砲水に見舞われました。[鉄砲水:名詞]
例文
The river overflowed and caused flash flooding in the nearby town. [flash flooding: gerund or present participle]
川が氾濫し、近くの町で鉄砲水が発生しました。[鉄砲水:動名詞または現在分詞]
torrent
例文
The river turned into a torrent after the storm. [torrent: noun]
嵐の後、川は激流に変わりました。[急流:名詞]
例文
The firefighters struggled to contain the torrent of water from the broken fire hydrant. [torrent: noun]
消防士たちは、壊れた消火栓からの水流を食い止めるのに苦労しました。[急流:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Flash flood は、日常の言葉、特にニュース報道や天気予報で、 torrent よりも一般的に使用されています。 Torrent はあまり一般的ではなく、より技術的または科学的な文脈でよく使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
flash floodとtorrentはどちらも形式的には中立であり、公式と非公式の両方の文脈で使用できます。
